1
00:00:00,234 --> 00:00:03,795
停電

2
00:00:07,808 --> 00:00:11,176
廢話網絡，首頁
糟糕的家庭時光。

3
00:00:11,211 --> 00:00:14,511
- 現在回到...
——梅麗莎‧吉爾伯特

4
00:00:14,548 --> 00:00:16,846
「產科中的石棉」。

5
00:00:18,152 --> 00:00:20,914
嘿屁股頭，什麼
是「astesbos」嗎？

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,219
就像保健食品一樣
或什麼的。

7
00:00:27,628 --> 00:00:30,620
告訴專員
我們需要直升機！

8
00:00:30,664 --> 00:00:32,860
我不在乎它要花多少錢！

9
00:00:33,534 --> 00:00:37,471
- 不，我不會插手！
- 這太糟糕了。改變它。

10
00:01:02,396 --> 00:01:03,591
這是什麼？

11
00:01:03,897 --> 00:01:06,097
別擔心屁股頭，
一分鐘後就涼了。

12
00:01:09,503 --> 00:01:13,064
最好開始搖擺否則我真的會
給他們一些可以哭泣的東西。

13
00:01:13,106 --> 00:01:15,636
閉嘴，屁股頭，這很酷。
一探究竟。一探究竟。

14
00:01:15,809 --> 00:01:16,908
它來了...

15
00:01:20,013 --> 00:01:21,208
搖滾！

16
00:01:33,660 --> 00:01:35,128
這很酷。

17
00:01:41,535 --> 00:01:43,833
什麼？這是怎麼回事？

18
00:01:46,139 --> 00:01:49,340
為什麼他們不只是喜歡玩
整首歌最酷的部分是？

19
00:01:49,643 --> 00:01:50,838
嗯，比維斯...

20
00:01:50,877 --> 00:01:53,479
如果他們沒有，比如，
歌曲中有一段很糟糕的部分，

21
00:01:53,480 --> 00:01:56,142
然後就像，另一部分
不會那麼酷。

22
00:01:56,249 --> 00:01:58,149
說實話，你真是個聰明人。

23
00:01:58,952 --> 00:02:00,078
又來了！

24
00:02:03,223 --> 00:02:04,991
我喜歡它所在的那部分：

25
00:02:13,000 --> 00:02:15,901
這傢伙就像，就像…
他對自己很失望。

26
00:02:18,505 --> 00:02:19,870
跟著我重複一遍。

27
00:02:19,906 --> 00:02:24,309
- 我是某人。
- 我是某人。

28
00:02:30,751 --> 00:02:35,120
現在我們回到羅伯特·烏里希，
梅麗莎·吉爾伯特和盧·費里格諾

29
00:02:35,155 --> 00:02:37,556
「產科中的石棉」。

30
00:02:39,760 --> 00:02:42,573
這棟大樓是你的嗎？
並且有數百個

31
00:02:42,574 --> 00:02:45,265
受困的婦女
準備出貨了嗎？

32
00:02:45,265 --> 00:02:50,533
你讓女人懷孕了？現在
你告訴我這不是你的問題？

33
00:02:51,338 --> 00:02:52,362
等待。

34
00:02:52,639 --> 00:02:58,134
如果他們能設法不呼吸
直到我們把他們帶出那裡...

35
00:03:10,290 --> 00:03:12,388
這太糟糕了。
改變它。

36
00:03:21,201 --> 00:03:22,991
呃，遙控器壞了。

37
00:03:25,305 --> 00:03:29,139
市民注意！
不要恐慌。

38
00:03:29,342 --> 00:03:34,041
曾經有一個小變壓器
發電廠發生爆炸。

39
00:03:34,347 --> 00:03:36,645
電力很快就會恢復。

40
00:03:36,917 --> 00:03:41,411
建議市民儲存新鮮
供水和罐頭食品。

41
00:03:41,621 --> 00:03:45,922
或者你應該已經完成了
那個，我猜。希望你做到了。

42
00:03:46,126 --> 00:03:49,562
市民注意！
不要恐慌。

43
00:03:49,730 --> 00:03:51,926
嘿，屁股頭，什麼
電視有問題嗎？

44
00:03:54,468 --> 00:03:55,564
我不知道。

45
00:03:56,069 --> 00:03:57,230
讓我們踢它。

46
00:03:58,872 --> 00:04:01,204
是的，我們踢吧，
讓我們踢吧！踢它！

47
00:04:14,188 --> 00:04:15,814
呃，等一下。

48
00:04:17,190 --> 00:04:19,215
我只是想明白了一些事情。

49
00:04:20,694 --> 00:04:21,788
什麼？

50
00:04:22,295 --> 00:04:24,825
我們得去看
電視在別處。

51
00:04:35,700 --> 00:04:37,700
我說警察，堅持住！

52
00:04:42,315 --> 00:04:45,544
他們是否還有另外一個
那些午夜瘋狂銷售？

53
00:04:46,553 --> 00:04:49,523
我們要降價啦！
一切都必須過去！

54
00:04:53,260 --> 00:04:54,819
太酷了。

55
00:04:55,962 --> 00:04:58,363
我們必須找到一個
看電視的地方。

56
00:05:02,502 --> 00:05:04,971
- 嘿，他們有一個。
- 是的。

57
00:05:06,072 --> 00:05:08,905
- 嘿，等一下，夥計。
- 別動，警察！

58
00:05:10,577 --> 00:05:11,601
沒關係。

59
00:05:18,185 --> 00:05:19,880
沒錯，大家。

60
00:05:20,086 --> 00:05:23,322
如果我們大家一起努力並且
尊重彼此的空間，

61
00:05:23,323 --> 00:05:27,055
我們將度過這場危機
新發現的社區意識。

62
00:05:27,093 --> 00:05:30,427
走出街道，
你這個長毛褲腰！

63
00:05:35,302 --> 00:05:38,067
哦，比維斯和大頭，真是一次突破。

64
00:05:38,104 --> 00:05:41,301
我很高興你們能過來。
我得去協調

65
00:05:41,341 --> 00:05:46,044
Y 的緊急避難所，但是
在我鬆一口氣之前我不能離開這裡。

66
00:05:46,112 --> 00:05:49,138
只要走到建築物後面，
老兄。沒有人會看到。

67
00:05:51,918 --> 00:05:55,818
不，不，我是說，你們可以嗎？
接管這裡交通指揮？

68
00:05:56,623 --> 00:05:58,918
呃，我們得到嗎
臂帶？

69
00:05:59,226 --> 00:06:02,252
是的，還有泰瑟槍。
泰瑟槍，泰瑟槍！

70
00:06:03,163 --> 00:06:06,258
嗯，我也許可以
給你找幾個頭盔。

71
00:06:06,967 --> 00:06:11,104
- 我們會找到自己的頭盔的，夥計。
- 是的，我的就在這裡。

72
00:06:14,474 --> 00:06:17,406
現在，看，夥計們，這並不難。

73
00:06:17,809 --> 00:06:20,660
只需揮手交通
朝一個方向通過，

74
00:06:20,661 --> 00:06:23,275
數到五十然後
改變一下，好嗎？

75
00:06:24,618 --> 00:06:25,685
涼爽的。

76
00:06:26,887 --> 00:06:29,919
謝謝，夥計們。
我想你會感到驚訝

77
00:06:29,923 --> 00:06:32,915
在行善的路上
會讓你感覺良好。

78
00:06:37,397 --> 00:06:40,389
- 感覺好嗎？
- 是啊是啊。

79
00:06:41,034 --> 00:06:42,695
感覺——
很好。

80
00:06:55,448 --> 00:06:57,910
我們是否應該
去做某件事？

81
00:06:59,753 --> 00:07:00,849
是的。

82
00:07:05,292 --> 00:07:06,750
他做了什麼
再說一次？

83
00:07:08,762 --> 00:07:12,596
我想他說揮舞汽車
沿著一個方向穿過。

84
00:07:13,867 --> 00:07:17,196
- 你拿那個，我拿這個。
- 哦，是的，是的。

85
00:07:19,806 --> 00:07:20,905
呃，一個。

86
00:07:23,376 --> 00:07:27,171
- 你做得不對，混蛋。
- 哦，抱歉。

87
00:07:28,114 --> 00:07:29,912
這次，數到五十。

88
00:07:33,687 --> 00:07:34,777
呃，一個。

89
00:07:37,524 --> 00:07:38,586
呃，是的，一個。

90
00:07:40,026 --> 00:07:41,721
- 二。
- 二。

91
00:07:43,830 --> 00:07:45,730
六。

92
00:07:46,900 --> 00:07:48,026
是的，六十歲​​。

93
00:07:50,036 --> 00:07:52,198
- 二。
- 我們已經做了兩個。

94
00:07:52,806 --> 00:07:54,706
- 不，我們沒有。
- 是的，我們做到了。

95
00:07:54,741 --> 00:07:57,301
- 你想到的是六十二。
- 沒門，屁股頭。

96
00:07:57,610 --> 00:07:59,610
閉嘴，
屁股餃子！

97
00:08:05,952 --> 00:08:08,047
呃，也許我們確實做了兩個。

98
00:08:08,855 --> 00:08:10,448
嗯，是的，我
不這麼認為。

99
00:08:17,964 --> 00:08:19,395
小心點，比維斯！

100
00:08:20,400 --> 00:08:23,501
我知道這很糟糕，但事實並非如此
意思是你必須向我吐口水。

101
00:08:24,471 --> 00:08:26,200
你真幸運，我沒有吐到你身上。

102
00:08:33,213 --> 00:08:35,511
他正試著拱起一塊岩石。

103
00:08:36,983 --> 00:08:40,778
是的，那會很酷
如果他把它拉到身上

104
00:08:40,787 --> 00:08:42,612
就像，壓垮了他。

105
00:08:51,031 --> 00:08:54,797
哇！你看到了嗎？他有
他的一個胸部上貼著創可貼。

106
00:08:54,834 --> 00:08:57,030
真的嗎？為什麼？

107
00:08:59,539 --> 00:09:03,641
也許他就像，想刮鬍子
胸前的毛髮，就像…

108
00:09:04,177 --> 00:09:05,838
別說這樣的話，屁股頭。

109
00:09:07,480 --> 00:09:08,777
為什麼不呢，比維斯？

110
00:09:09,682 --> 00:09:13,341
- 就像他剃掉了乳頭一樣。
- 噢！噢！停下來！

111
00:09:20,160 --> 00:09:22,892
這才是真正的開始
來惹惱我，比維斯。

112
00:09:22,893 --> 00:09:23,996
是啊是啊，真的！

113
00:09:23,997 --> 00:09:27,262
從地上站起來，然後
別再抱怨了，你這個膽小鬼！

114
00:09:27,300 --> 00:09:31,231
起床！站起來，站直，
別再表現得像個膽小鬼了！

115
00:09:31,231 --> 00:09:34,425
別再抱怨了，出去吧
一份工作和一些好衣服！

116
00:09:34,707 --> 00:09:37,608
- 你告訴他，比維斯！
- 是啊，是啊，是啊！還有一件事，

117
00:09:38,211 --> 00:09:40,070
遠離那些岩石！

118
00:09:49,189 --> 00:09:50,279
五。

119
00:09:51,224 --> 00:09:52,291
七。

120
00:09:53,927 --> 00:09:55,019
十一。

121
00:09:57,697 --> 00:09:59,028
哇，那是什麼？

122
00:10:00,033 --> 00:10:03,094
我的天啊！我的天啊！

123
00:10:03,236 --> 00:10:06,297
嘿，比維斯，看看。
這是史都華的父親。

124
00:10:07,340 --> 00:10:08,739
他看起來不太好。

125
00:10:09,742 --> 00:10:13,344
我在哪裡？我認為
我內出血了。

126
00:10:15,915 --> 00:10:18,407
史蒂文森先生？那是你嗎？

127
00:10:19,752 --> 00:10:22,619
比維斯！屁股頭！感謝上帝！

128
00:10:23,022 --> 00:10:25,616
發生了什麼事？告訴我發生了什麼事！

129
00:10:26,559 --> 00:10:28,427
我們的電視壞了。

130
00:10:29,329 --> 00:10:31,423
是的。我們可以去你家看嗎？